|
Evidence in Aymara
3 pieces of evidence found.
Id DLP.Evidence.1965
Type Ethnography
Game Cumisitha
Date 1581-01-01 - 1612-12-31
Rules Board game.
Content Aymara language dictionary entry: "Cumisitha: Iugar aun juego como al que llamamos oca, aunque en muchas cosas differe." Also " Alquerque: Cumisiña, y lo mismo significa Axedrez, porque los indios no distinguen los juegos, sin miran al modo." Alquerque jugar; o axedraz: Cumisithia, Cumisiñana anatatha. Bertonio 1612: 40, 59.
Confidence 100
Source Bertonio. L. 1612. Vocabulario de la lengua aimara. Lima.
Id DLP.Evidence.1969
Type Ethnography
Game Halancola
Date 1581-01-01 - 1612-12-31
Rules Played with a pichca die. Played on a board.
Content Entries from Aymara language dictionary: "Juego: se parece algo al de las tablas, y van adelantando las casas con estas palabras: Halancola; y a su traza llaman, aucattana, y al dado de madera que usan, pisca; y a los agujeros o hoitos del juego les dicen Halancola....Halancola. Los agujeros, o hoytos, de un juego assi llamado que algo se parece al de las tablas. Huncusitha. Jugar como a la tagua con un dado grande de madera, adelantando unas piedrecitas en sus casas u hoyos; lo mismo que el halancolatha....Huncusitha. Jugar como a la tagua con un dado grande de madera, adelantando unas piedrecitas en sus casas u hoyos; lo mismo que el halancolatha." Bertonio 1612: 173-174; 110, 163.
Confidence 100
Source Bertonio. L. 1612. Vocabulario de la lengua aimara. Lima.
Id DLP.Evidence.2295
Type Contemporary text
Game Cumi
Date 1983-01-01 - 1983-12-31
Rules Hunt Game.
Content Entry in Aymara-Spanish dictionary: "Juego que en castellano se llama " El león y las ovejas". Manuel de Lucca 1983: 73.
Confidence 100
Source Manuel de Lucca, D. 1983. Diccionario Aymara-Castellano, Castellano-Aymara. La Paz: Comisión de Alfabetización y Literatura en Aymara.
|
