|
Evidence for Toguz Kumalak
2 pieces of evidence found.
Id DLP.Evidence.794
Type Artifact
Location 48°17'35.05"N, 71°14'44.71"E
Date 1500-01-01 - 2000-12-31
Rules 2x9 board.
Content Toguz kumalak board found in a cave at Dastarbasy, on a central rock. Ceramic sherd from the Middle Ages was found in the cave. Akhmet and Zheleznyakov 2005: 71.
Confidence 100
Source Akhmet, S. and B. Zhelezhnyakov. 2005. Mystery of Dastarbasy Caves. Nomad-Kazakhstan 5.
Id DLP.Evidence.2249
Type Ethnography
Location Kyrgyzstan
Date 1906-01-01 - 1906-12-31
Rules 2x9 board, with two stores in between the holes. Players own the store to their right. Nine counters in each hole. A player takes all of the counters from one of the holes in their row and sows them anti-clockwise. The first stone is dropped into the hole that was just emptied, except when there is only one stone, in which case it is moved to the next hole. If the last counter falls into an opponent's hole making this hole have an even number of counters, these counters are captured and placed in the player's store. Otherwise, the turn ends. When the last counter falls into an opponent's hole, making it contain three counters, it is made into a "tuzduk." A player can only create one tuzduk per game. When a player creates a tuzduk, the opponent cannot create a tuzduk in the same hole in the player's row, with respect to the index of the hole in the respective player's hole. Stones that fall into a tuzduk are captured by its owner. The game ends when a player cannot move because all of the holes, except the tuzduk, are empty. The other player claims the remaining counters and the player with the most counters wins.
Content Account of Toguz Kumalak, as reported by Pantusov from information gathered by Asyl-Khozha Kurmanbaev: "Kиргизская игра
тогузъ кумалакъ
Это, квжется, единственная национальная игра у киргизъ. Игра эта очень старинная и неизвѣстно кѣъ изобрѣтсна. Она распространена во всѣхъ трехъ киргизскихъ ордахъ: Большой, Средней и Малой. Тогуз-кумаакъ основанъ на разсчетѣ и играется людьми степенными, умѣющими думать и считать. Играютъ двое, сидя противъ друга.
Орудиями игры служать: 1) четырехъ-угольная доска, по которой вырѣзаны 18 продолговаыхъ лунокъ, расположенныхъ въ двухъ рядахъ по 9 въ каждомѣ ряду, какъ показано на ирилагаемомъ чертежѣ. Кромѣ того въ промежуткѣ между рядама ямѣются еще двѣ лунки круглой формы (на чертежѣ А и В). лунки зти называюся "казанами". 162 шарика. (дѣлаются леревянные,свинцовые и проч. Можно употреблять сухия горошины, орѣхи и проч.)
Пристуная къ игрѣ, игроки дѣлятъ шарики поровну, т. е. по 9 шт., и раскладываютъ ихѣ по продолговатымъ дункамъ по9 шт. въ кеждую. Ходы лѣлатъ по-очереди. Допустимъ, что играютъ С и Д и то первый одъ олжъ сдѣлать С. С беретъ шарики, напр., изъ лунки г, оставивъ тамъ обязательно одинъ (когда въ лункѣ нѣсколько шариковъ, при ходѣ тамъ непремѣнно осавляютъ одинъ, а если въ лункѣ только 1 шарикъ, то при ходѣ его перекладываютъ въ слѣдующую лунку), слѣдовательно С взялъ изъ лунки г 8 шариковъ. Каждый игрокъ ходы ѣлаетъ обзательно вправо отъ себя (каъ пказано на чертежѣ стрѣлками) и въ кажую лунку клаетъ 1 шарикъ, не пропуская ии одной лунки своей и чужой, а такъ какъ С изъ лунки взялъ 8 шариковъ, то послѣднии шарикъ его упадетъ у противника въ лунку р, глѣ раньше было 9 шарикоъ, а съ шарикомъ С тамъ получилось 10—число четное, непремѣнное и кладетъ ихъ въ свой казан А—это его выигрыюъ (слѣдовательно, казаны служатъ складочными мѣстами для выигранныхъ шариковъ—для игрока С—казанъ А, а для Д казанъ В). Теперь очередь ходить Д. Онъ долженъ сдѣлать ходъ съ такимъ разсчетомъ, чтобы послѣднин шарикъ упалъ въ такую лунку. гдѣ бы съ этимъ шарикомъ получилось четное число. Для этого онъ старается послѣднимъ шарикомъ угодить въ лунки противника а, б или в (въ которыхъ пока по 9 шариковъ). Д беретъ изъ лунки с 8 шариковъ, идетъ вправо, кадя по 1 шарику въ свои лунки ш, щ, ч, п, к и ъ лунки противника а и б и 8-ой шарикъ въ в. гдѣ получается четное число (9+1=10), которое Д беретъ и кладетъ ъ свой казанъ В. Такиъ образомъ при первыхъ двухъ ходахъ выигрышъ обязателенъ (если только игрокъ С не сдѣлаетъ хода изъ лунки а, а игрокъ Д изъ м), но игрокя мѣняются только шариками. Чѣмъ дальше. тѣмъ игра становися сложнѣе, при чемъ каждый игрокъ стараеся сдѣать ходъ такъ, чтобы послѣднимъ шарикомъ у противника образовать четное число. Кромѣ того каждый игрокъ старается взять у противника "туздукъ" (разсолъ). С у противника можетъ взяать туздукъ въ томъ случаѣ, если у Д въ какой либо лункѣ нолучилось два шарика и С, сдѣлавъ ходъ, послѣдний шарикъ полжитъ въ ту лунку и таъ образовалось три шарика. Сколько при дальнѣйшихъ ходахъ попадаетъ шариковъ въ туздукъ, забираетъ игрокъ С. Тоже самое дѣлаетъ и игрокъ Д, если ему удастся образовать туздукъ у С. Каждый игрокъ у противника больше одного туздука не можетъ имѣть. Кромѣ того противники не могутъ другъ у друга имѣть туздуки въ соотѣтствующихъ лункахъ, если напр. С у противника олучилъ туздукъ въ лункѣ н, то Д не можетъ у С образоватъ туздукъ въ лункѣ б, т. е. лункѣ а соотвѣтствуегъ лунка м, б=н, в=р, г=с, д=ш, е=щ, ю=ч, з=п, л=к. Туздукъ выгоденъ потому, что тамъ иногда набираестя очепь много шариковъ, такъ какъ при далнѣйшихъ ходахъ его обойти нельзя. Выгоднѣе всего имѣть туздукъ напр. для С, въ лункѣ м: подъ конецъ игры С можетъ дѣлать ходы такимъ образомъ, чтобы посѣдний шаръ всегда падалъ въ м и такимъ образомъ всѣ свои шары онъ можетъ переложить туда и забрть себѣ. Невыгодно имѣтъ туздукъ въ среднихъ, такъ какъ, чтобы положить туда послѣдний шарикъ, приходится нѣсколько шариковъ класть въ обыкновенныя лунки противника.
Вынгравшимъ считаеся тотъ, у кого въ казанѣ оказывается больше шариковъ. Каждый выигрышешй шаръ называетя "упай": онъ упай, онъ—бесъ упай и. т. д., 10 упаевъ, 15 упаевъ и.т.д.
Игра "тогузъ-кумалакъ"—весьма древняя. Это единственная киргизская национальная игра. Другихъ подобныхъ игръ среди киргизъ не существуетъ. Въ послѣднее время распространяется игра въ "пешки" или въ "шашки". Но это наша европейская игра.
Игра эта распостранена среди людей пожилыхъ, степенныхъ, молодые люди занимаются ею мало; за то старикамъ она наиболѣе симпатична.
Оченъ много игратъ въ теплое время. Обыкновенно, собираются на ближйшие къ ауламъ холмы и игратъ тамъ. Если нѣтъ приспособленныхъ для игры еревянныхъ досокъ, то копаютъ лунки въ землѣ и по нимъ играютъ.
Прилагаются: чертежъ и фотографический снимокъ доски.
Сведения о сей игре собраны переводчикомъ Асылъ-Ходжей Курманбаевымъ" (Pantusov 1906:149-52).
Confidence 100
Ages All
Spaces Outside, Public
Source Pantusov, N. 1906. Kirgizskaia igra toguz kumalak. Isvestiya Obscestva Archeologii, Istorii i Etnografii pri Kazanskom Gosudarstvannom Universitete Umeni V. I. Lenina, 249-252.
|
